본문

list

원어민 번역사 파견 - 러시아어

투입인력
번역사 19명
기간
18개월
번역 언어
영러번역, 러영번역
Project

투르크메니스탄의 플랜트 프로젝트를 수행하기 위해 현대엔지니어링에 20여명의 번역사를 파견한 프로젝트입니다. 러시아, 우즈베키스탄, 우크라이나, 투르크메니스탄 현지에서 번역사를 채용하여 국내로 초청하였습니다. 초청과정에서 비자 문제로 인하여 여러가지 문제가 발생하였으며 모든 문제를 해결하는데 많은 시간과 노력이 필요하였습니다. 법무부와 출입국 관리소의 업무 협조로 인하여 초청업무를 잘 마무리 할 수 있었습니다. 프로젝트 진행과정에서 발생하는 다양한 분야의 문서를 번역하였습니다. 오토캐드, 엑셀, PDF, 워드, PDF 캐드파일 등 다양한 형태의 문서를 번역하였으며 문서 편집을 위하여 많은 시간이 소요되기도 하였습니다. 약 2년에 걸친 프로젝트 진행을 통하여 러시아 번역에 대한 많은 노하우를 갖추게 되었습니다.