본문

list

대통령 서신 번역

투입인력
6명
기간
3일
번역 언어
프랑스어
Project

국가 원수간의 협의가 필요할 정도의 대형 프로젝트를 위한 번역이었습니다. 공사진행을 하는 중에 현지에서 여러가지 예기치 못한 문제가 발생하였고 이에 대해 국가 원수에게 긴박한 업무협조를 하게 되었습니다. 이 과정에서 피앤에이솔루션은 대통령 서신을 번역하게 되었고 급하고도 중요한 업무였기 때문에 단기간 고도의 집중이 필요하였습니다.
A4한장 분량의 번역을 위하여 최고의 번역사 5명과 PM 두명이 이틀 동안 수정에 수정을 거듭하여 완성하였습니다.
국가간 고급 문서는 단어하나, 토시 하나에도 세심한 주의가 필요합니다. 피앤에이솔루션은 현재까지 약 30여회 이상 국가 원수에게 전달되는 서신을 번역하였습니다.