본문

list

ITB 번역

투입인력
원어민 번역사 + 감수자 : 12명
기간
2개월
번역 언어
중국어
Project

중국 현지내 공사를 위한 ITB 번역 프로젝트였습니다. PDF, AUTO CAD 형태의 파일이 대략 2,000페이지 분량이었고 2개월 이내에 번역하는 일정으로 진행하였습니다. 고도의 기술적인 문서였기 때문에 일반적인 번역사가 진행할 수 없었고 관련 분야의 전문 번역사들로 영어 퀄리티가 보장되는 번역사들만 참여 시켰습니다.
전반적으로 감수도 진행하고 최종적으로 용어도 감수하는 인력을 상주시키기 위해 번역사 1명을 중국으로 부터 단기 초청하므로서 안정적으로 진행할 수 있었습니다.